Was würde Takasu-kun wohl sagen, wenn ich ihm mein wahres Ich zeige?
Hä?
Würdest du dich in mich verlieben?
Würdest du?
W-Warte einen Moment!
Ich...
Taiga? Sind sie da?
Taiga?
Huch? Das ist aber peinlich. Vielleicht war Ami-chans Timing schlecht?
D-Das ist nicht das, was du denkst! - Ta...
...i...
...ga!
Minorin!
Scheint niemand hier zu sein!
Wo sind die nur hin?
Oho?
Warum lügst du sie denn an?
Könnte es sein, dass du es nicht akzeptieren willst?
Dass er ein anderes Mädchen in sein Haus lässt.
Du! Sag nicht so was!
Oh, aber...!
Kein Aber!
Komm schon, sag ihr, wie's wirklich ist!
Hä? "Wie's wirklich ist"? Nicht doch! Takasu-kun, du...
T-Taiga!
Taiga!
Guten Morgen!
Hm? Taiga-chan, hast du irgendwas?
Nein, ich habe gar nichts mehr.
Was es heute wohl zu essen geben wird?
Heute gibt's Reis. Das magst du doch, oder?
Tu ich?
Wäre roter Reis nicht angebrachter? - Was?
Nicht wahr, abstoßendes Federvieh?
Abstoßendes?
Hey, Taiga! Wegen dem, was heute Abend war...
Kawashima hat mich nur etwas ärgern wollen. - Abstoßend... Abstoßend...
Sieht so aus, als hätte das einen schlechten Eindruck hinterlassen.
Tut mir leid.
Für was genau entschuldigst du dich überhaupt?
Ryuuji ist wirklich seltsam, nicht wahr?
I-Inko-chan?!
Halte durch, Inko-chan!
Reiß dich zusammen!
Taiga! Aufwachen!
Mann, schon so spät.
Das tut weh.
Huch?
"T-Tschuldige.
Was?
Egal, wir haben verschlafen!
Beeil dich und mach dich so schnell wie möglich fertig!
Was gibt's zum Frühstück? Wieso hast du mich heute so geweckt?
Heute gibt's kein Frühstück oder Lunchpaket! Wenn wir nicht losgehen, kommen wir zu spät!
Ah, verdammt! Wenn wir nicht in einen Laden gehen, haben wir kein Mittagessen!
Hey! Hörst du mir überhaupt zu?
Tai...ga?!
Ich hör dir zu, perverser Köter! In einen Laden, richtig?
Was hast du denn?!
Nur weil du nichts zu frühstück... Au!
Geschafft!
Ah, da ist er ja!
Ich wollte mich noch für gestern bedanken.
Nein, a-also, ja...
Was ist los? Hat dich meine Sommeruniform abgelenkt?
War nur Spaß!
Du blockierst den Weg, dämlicher Chihuahua.
O-Oh, du bist ja auch hier, Aisaka-san! Guten Morgen.
Guten Morgen, Kawashima-san. Wie ich sehe, bist du immer noch läufig.
Hey, ihr Zwei...
Oh, ich verstehe. Wie dumm aber auch.
Musst doch nicht wegen so einer Kleinigkeit neidisch werden.
Du hast es letztendlich nur missverstanden.
Du bist aber auch ein dämliches Weibsbild, oder?
Gestern ist...
Vergessen!
Guten Morgen zusammen!
Oh! Ich könnte meine Arme so trainieren!
Minorin, benutz mich nicht als Hantel!
Okay! Morgen ist die langerwartete Schwimmbaderöffnung!
Ich gehe jetzt noch mal ein paar Sachen mit euch durch.
Der Sommer ist die Jahreszeit der Liebe.
Die letzte Chance bevor ich dreißig werde!
Oh nein, mein Bauch...
Und meine Beine...
Meine Oberarme sind noch schlimmer!
Was redet ihr da 271
Jungsein reicht doch und ihr heult über so was!
Wirklich? Der Schwimmunterricht ist hier nicht getrennt?
Nicht doch, wie peinlich.
Was hast du denn?! Du bist verdammt süß
und noch ein Model dazu! Was soll so peinlich sein, hä?!
Was denn, hä?! Was denn...
...was denn?! Was soll denn so peinlich sein, hä?! - Frau Lehrerin, der Unterricht ist vorbei!
Beende ihn ja schon!
Erhebt euch!
Taiga, mach schon!
Warum? Ich brauche keinen Badeanzug!
Der vom letzten Jahr ist doch verrottet, geht also nicht anders!
Man soll Schwimmanzüge ja auch sofort waschen und trocknen!
Ich sagte, Ich will nicht! Und wieso ist das hier?
Weil das der einzige Laden ist, der Badeanzüge führt.
I-Ich habe sie ja nicht eingeladen oder so!
Hey, hey!
Würde das Aisaka-san nicht wunderbar stehen?
Vielleicht sogar zu gut!
Beruhige dich, Taiga! Wir sind in der Öffentlichkeit!
Takasu-kun, was hältst du von dem?
Ä-Ähm... D-Der sehe s-sicher toll an d-dir...
Hey!
Wie ist der?
Er ist nicht zu ausgefallen, oder? Fällt nicht zu sehr auf, oder?
Wie lang sind diese Beine denn bitte?! Du fällst verdammt noch mal auf!
Oh, echt? Dabei hab ich extra einen einfachen Badeanzug ausgesucht.
K-Kawashima-san! Welche Marke ist das? Wo hast du ihn gefunden?
Dort drüben. Oh, möchtest du den Gleichen?
Alles außer das! Verschone mich bitte!
Kushieda?
Hey, hey!
Ami-chan ist super, duper, super süß hier drin! So süß, dass es fast angsteinflößend ist!
Und das in diesem einfachen Badeanzug! Wie weit ich wohl noch gehen könnte?
Mit dieser Schönheit, diesem Körper! Das alles zu verstecken grenzt schon an ein Verbrechen!
Denkst du nicht auch, Takasu-kun?
Huch?
Hey! Alles okay da drinnen, Tal...?
Was machst du...?
Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
Wieso? Was ist denn?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Was stört dich denn an denen?
Du kannst eh nur zwischen dunkelblau und schwarz wählen.
Das ist es nicht! Ich find keinen, der passt!
Ähm... Wie wäre es mit Kindergröße?
Nur über meine Leiche!
Sag nicht, was der dämliche Chihuahua schon sagte!
I-Ist der nicht recht klein?
Er ist nicht zu teuer und auch dicht und fest. Man kann ihn sogar in den Trockner packen.
Hast du ihn anprobiert?
Ich habe...
...ihn anprobiert.
Er war mehr oder weniger okay.
Aber er war... ähm...
Dann passt er doch, oder?
Ja, stimmt wohl.
Taiga, was willst du zum Abendbrot?
Ich mach dir, was du willst.
Oh, stimmt! Hast du alles für's Schwimmbad morgen eingepackt?
Vergiss dein Handtuch ja nicht.
Aus!
Also echt...!
Warum bist du so missmutig?
Der Badeanzug?
Oder immernoch wegen letztem Abend?
Nein, das ist es nicht! - Was dann?!
Ich kann nicht schwimmen! Das ist es!
Wenn du das so sagst, kann das unmöglich der richtige Grund sein!
Ah nein, ich komme noch zu spät!
Hey, warte!
Trink das, bevor du gehst.
Danke, Ryuu-chan!
Heiß!
Was ist das?
Ryuu-chans Spezial-Sojamilch!
Er sagt, dass die Bohnen und die Isonobonbons oder so meine Brüste größer werden lassen!
Es heißt Isoflavone.
Ich kann sie nicht schrumpfen lassen, ist also eine Vorsichtsmaßnahme.
Yacchan ist so klug!
Taiga-chan ist versaut, eigenartig und dreist.
Belästige anderer Leute Mütter nicht sexuell!
Ich bin dann weg!
Mann, sie ist so unbedarft.
Was ist mit dir? Verhältst dich irgendwie seltsam.
Sojabohnen...
Hey!
Das war abartig, gib mir mehr!
Was zur Hölle machst du da?
Ich will Massen von diesen Isonobonbons!
Was? Wieso solltest du...?
Die Größe ihres Badeanzugs...
...und Isoflavone...
Taiga, könnte es sein, dass du...?
Nein, sag es nicht! Sprich nicht weiter!
Du bist...
...flachbrüstig?
Echt mal, was quälst du dich deswegen so rum?
Nur wegen der Größe deiner Brüste...
Da bin ich.
J-Ja...
Und?
Flach, wahrlich flachbrüstig, nicht wahr?
Nein... Na ja...
Und die Einlagen?
Sind drin, aber sie...
Sie halten nicht.
Darum gehe ich nicht gern ins Schwimmbad.
W-Wie auch immer, zieh dir was über. Du erkältest dich noch.
Was ist das?
Wenn du dir das anguckst, wirst selbst du meinen Kummer verstehen.
Das ist schon...
...sehr fies.
"Bemitleidenswerter Vorderbau"? Wirklich? Ich werde für meine Flachheit bemitleidet!
Nein... Na ja, das ist ja nur die Meinung von der Person, die das geschrieben hat.
Selbstverständlich ließ ich danach über den Fotografieklub Blut regnen.
Jetzt, wo du es erwähnst, der Fotografieklub stellte ja plötzlich alle Arbeiten ein.
Und jetzt muss ich Kitamura-kun diese Erbärmlichkeit offenbaren. Ich will nicht...
Ich will nicht!
Hey, Taiga?
Okay. Ich werde das in Ordnung bringen!
Hä?
Ich werde dafür sorgen, dass du vor Kitamura mit stolzgeschwellter Brust stehen kannst.
Schon in Ordnung, du kannst nach Hause gehen und dich hinlegen.
Ne, ich bleib hier und warte.
Ich gehe erst, wenn du fertig bist.
Hey.
Ja?
Na ja...na ja, nun...
Weil ich so dickköpfig und launisch war... darum...
Tut mir leid.
Wie ist es?
Wenn es einmal so weit ist, werde ich sie mit in die Ehe nehmen!
Maruo!
Maruo, du siehst ohne Brille viel besser aus! Nimm doch Kontaktlinsen!
Wirklich?
Natürlich! Stimmt's? Genau! - Ich trage doch auch keine Brille
Bis gleich, Aisaka-san.
Ich gehe schon mal vor.
Taiga!
Beeil dich! Ich mach dir dein Haar.
O-Okay.
Maya-chan, tut mir leid!
Ich hatte Probleme mit meinen Haaren!
Tut mir leid, dass du warten musstest!
Ami-chan!
Wow, nicht anders von einem Model zu erwarten!
Du siehst wirklich toll aus.
Ich bin sprachlos! - Nein, aber nicht doch.
Eine Gottheit! - Nein, wirklich! Du bist auf einer ganz anderen Stufe.
Schon wieder...
Das seht ihr genau richtig!
Ami-chan ist auch heute super niedlich!
Närrische Sterbliche! Ich gewähre euch,
mein engelsgleiches Antlitz zu vergöttern!
Also, ergötzt euch an mir!
Es gibt keinen köstlicheren Anblick für euch, nicht wahr?!
Hör schon auf, Maya-chan!
Ha! Takasu-kun!
Minorin, nicht rennen! Mein Haar geht sonst wieder auseinander!
Okay, Zeit zum Aufwärmen!
Ein wenig Laufen...
...doch nur eine Finte!
Minori?
Kushieda?
Ich hab's!
Hä?
Solange ich im Wasser bin, brauch ich niemanden meinen Bauch zu zeigen.
Und deswegen werde ich jetzt ein paar Runden drehen. Ciao!
Minori...
Oh, Aisaka-san, hast es endlich auch geschafft.
Ich hatte schon Angst, dass dein Badeanzug nicht sitzen würde und du gar nicht mehr kommst.
Wie? Was redest du da, redest du etwa im Schlaf? Schläfst du etwa noch?
Also echt!
Ich hoffe, ich kriege keinen Sonnenbrand.
Perfekt.
Ich bin überwältigt, dass sie es in einem Jahr so weit geschafft hat! Ich bin ein Fan von ihr!
Oh, siehst doch normal aus.
Die Maße stimmen allerdings immer noch nicht.
Geschafft!
Jawohl!
Ausstopfungs-Sonderkommando.
Sie weiß es.
Nicht anders von ihr zu erwarten.
Aisaka?
Hä? Du bist doch Aisaka, oder?
Ich kann ohne Brille nicht so gut sehen, aber der Figur nach bist du Aisaka!
Wieso versteckst du dich? Vor allem mit dieser tollen Mausfrisur?
G-Geh weg!
Hä?
Was?!
Habe ich was Falsches gesagt?
W-Wer weiß...
Hey, zeig mal deinen Bizeps!
So?
Wow, unglaublich!
Ganz alleine...
...SO beliebt zu sein!
Wir heben Einspruch gegen diese ungleiche Gesellschaft ein!
"Es ist Sommer"-Wurf!
Maruo!
Hey! Los, hinterher! - Hey, alles in Ordnung?
Ist ja nichts Neues, dass hier jeder macht, was er will, aber dennoch...
Geht das nicht etwas zu weit?
Nicht, Tai...?
Kitamura-kun hat gesagt, meine Frisur wäre süß.
Nein, er sagte, sie wäre toll.
Ziel anvisiert!
Auf geht's, Softballklubkameradin!
Jawohl!
Gut so! Auf zum Nächsten!
Verstanden, Chef!
Yay, haben sie dich erwischt!
Sieht nach Spaß aus, nicht wahr, Aisaka-san?
D-Du!
Lass uns auch spielen und Spaß haben!
Nimm das jetzt nicht persönlich!
Oha.
Hey, überteib's nicht!
Wieso denn? Wir spielen doch nur!
Hey, Taiga! Alles okay?
Taiga?
Sie...!
Ich kann nicht schwimmen!
Sag nicht...!
Sie kann wirklich nicht schwimmen?!
Das kann doch nicht...!
War... Lasst das! - Komm schon, komm schon!
Taiga!
Herr Lehrer!
Taiga!
N-Nicht!
Beruhig dich, Taiga!
Was soll ich tun? Die Einlage ist raus!
Eine Seite fehlt!
Wa...?
Hey, da stimmt doch was nicht?
Aisaka!
Taiga!
Aisaka!
Nein, kommt nicht näher! - Ich komme schon!
Taiga!
Verdammt!
Ich habe keine andere Wahl...!
Taiga!
Diese Erniedrigung...
Ich habe mich doch schon entschuldigt!
Ich wusste nicht, dass du nicht schwimmen kannst.
Alle sind schon nach Hause, lass uns endlich gehen.
Eine einfache Entschuldigung reicht nicht aus.
Wegen deiner Scheißaktion...
Meine Br-Brüste... Br-Br-Brü...!
Wie auch immer!
Entschuldige dich! Entschuldige dich! Entschuldige dich! Entschuldige dich!
Entschuldige dich! Entschuldige dich! Entschuldige dich!
Wenn Aisaka-san nicht schwimmen kann...
...kann sie auch nicht mit uns ins Schwimmbad oder ans Meer kommen.
Hey, Takasu-kun! Ich habe ein Ferienhaus am Meer. Wir könnten den Sommer dort verbringen!
Was?
Warte kurz. Wolltest du dich nicht bei Taiga entschuldigen?
Wie wäre es, wenn Yuusaku mitkommt? Dann wärst du doch dabei, oder?
Oh? Ist was, Aisaka-san?
Wenn du so weiter laberst...
...werde ich die Aufnahmen von dir verteilen, in denen du ganze 100 Imitationen machst.
Warte, es waren 150, oder?
Wenn du das tust, verklage ich dich wegen Verletzung am Recht am eigenen Bild.
Nicht mal der Minitiger kann etwas...
...gegen den Arm der Gerechtigkeit ausrichten, stimmt's?
Hey, ihr beiden!
Unterlasst dies auf der Stelle!
Eure Fäuste...
...werden sonst verletzt.
Aber, aber! Hör zu, Minori-chan, Aisaka-san hat mir gedroht!
Das ist alles die Schuld von dem verblödeten Chihuahua!
Wa...? Was laberst du da?!
Du hast doch damit angefa...!
Haltet auf der Stelle eure Mäuler!
Wenn ihr eure Freundschaft mit Fäusten antreiben wollt...
...kämpft nicht gegeneinander, sondern...
...regelt es mit Sport!
S...
Sport?
Takasu-Wettbewerb!
Ami-tan vs. Minitiger?!
Wieso dreht sich immer alles um Takasu?!
Wah, schnappt euch auch mich und macht mich fertig!